Bon et bien je sais que vous tous réuni ca peut parfois former un brain, donc j'aimerais vous demandez si vous seriez capable de me traduire cette phrase :

"With softening if still-significant left-right division, all camp in blair's extrem centre."

Alors c'est une phrase complète, mais plusieurs choses viennent un peu m'emmerder :
-Le "if" aprés softening, dont je ne comprend pas la signification placé comme ça.
-Le "s" aprés blair, est-ce une contraction de "is" ou de la posséssion (ce qui amenerait à dire qu'il n'y a pas de verbe) ?

J'ai traduis comme suit, mais je n'en suis pas du tout sur : "en adoucissement la toujours significative division droite-gauche, tout le camp de blair se retrouve à "l'extrème centre" "

Merci pour vos potentielles réponses !

Non en fait c'est bon j'ai trouvé, si un admin pouvait virer le sujet ^_^
Désolé !

Non on va freepost dessus , sur une pauvre phrase en anglais que t'arrive pas a traduire tu viens demander notre aide toi le grand TSAD? non mais la je ne te reconnais plus du tout -_-

_________________

12/04/09 Kreg Top 4 @ GA

NOOB

_________________
péo"ép"oé
m^é)"é"mé^"é

Casse toi !